- Home
- Languages
Source languages
Languages we translate for a Chinese license application
Hanyi Translation translates the language printed on your driver's license into Chinese. The fee is $20 (about ¥134) per license card. The country that issued the license can be any country. What matters for the translation is the language on the card. English, French, Russian, Arabic, Japanese, and Korean are named below. Other languages are reviewed on request.
Named languages
English
Yes. Hanyi Translation translates English-language driver's licenses into Chinese for people applying at a vehicle management office in China. The fee is $20 (about ¥134) per license.
Many cards are bilingual. Include every language that is printed, and the back if it lists categories or restrictions.
French
Yes. Hanyi Translation translates French-language driver's licenses into Chinese for people applying at a vehicle management office in China. The fee is $20 (about ¥134) per license.
Include the category table. It is often on the back of the card.
Russian
Yes. Hanyi Translation translates Russian-language driver's licenses into Chinese for people applying at a vehicle management office in China. The fee is $20 (about ¥134) per license.
Cyrillic has to be sharp enough to read. Photograph the card again if any letter is soft.
Arabic
Yes. Hanyi Translation translates Arabic-language driver's licenses into Chinese for people applying at a vehicle management office in China. The fee is $20 (about ¥134) per license.
Keep the entire card in the frame, including the edges. A cropped line cannot be translated.
Japanese
Yes. Hanyi Translation translates Japanese-language driver's licenses into Chinese for people applying at a vehicle management office in China. The fee is $20 (about ¥134) per license.
Include the back when it carries conditions or vehicle categories.
Korean
Yes. Hanyi Translation translates Korean-language driver's licenses into Chinese for people applying at a vehicle management office in China. The fee is $20 (about ¥134) per license.
Include both sides of the card.
Other languages
A license in a language that is not listed — German, Spanish, Portuguese, Italian, Thai, Vietnamese, or Indonesian, for example — can be submitted for review. This page does not promise that every language is available. Say the language on the order form and wait for confirmation before you count on a date.
If the card is already printed in Chinese and another language, say so. Some offices still want a stamped translation of the non-Chinese text. Some do not. The office's checklist decides.
Country of issue is not the same thing as language
The order form asks which country issued the license. That can be any country. A license from one country may be printed in another country's language, or in two languages. Send every side that carries text.
The theory-test language is separate
Translating your license into Chinese does not choose the language of the theory test at the vehicle management office. Large-city offices often offer English, and sometimes other languages. Not every office does. Book the session language with the office. See the conversion guide for where that test sits in the process.