- Home
- Temporary driving permits
Hanyi Translation
Temporary driving permits, and where translation fits
A temporary driving permit is a different document from a Chinese driver's license. The national regulation provides a short-term permit of up to three months for a short stay, which can be extended up to one year when the stay exceeds three months. A translation of a non-Chinese license may still be required. The translation is not the permit and does not by itself authorize driving.
Where the translation fits
If the office asks for a Chinese rendering of a license that is not in Chinese, the same national choice applies: a translation agency or a notary. Hanyi Translation prepares the company-stamped translation and sends an electronic version for you to confirm before the paper original is released.
Shanghai's English guidance describes limits on how a temporary permit can be used, including rented vehicles. Other cities may describe the permit differently. Read the local page and ask the office before you rent or drive.
Do not mix the two applications
Converting to a full Chinese license usually adds a health check and the Subject 1 theory test unless an exemption applies. A temporary permit follows its own stay and validity rules. Tell the translator which application you are preparing so the paper matches what the office asked for.
Last verified: 1 November 2026, against the published pages linked below. Rules change. Confirm the live page and the office that will take your application.
Sources
- Beijing traffic authority, republication of the driving-license provisions, including the temporary-permit article
- Shanghai English transportation guidance
Order a driver's license translation· See the $20 fee and shipping