Hanyi Translation

Hanyi Translation

Can I drive in China with a UK licence?

A full UK driving licence, or an International Driving Permit issued with it, is not by itself permission to drive in mainland China. China's published rules provide a temporary driving permit for a short stay, or conversion to a Chinese licence. A company-stamped Chinese translation may be required for the application. The translation is not the permit and does not by itself authorize driving. Hanyi Translation prepares the stamped translation. It does not file the application at the vehicle management office.

You cannot drive on a UK licence or an IDP alone

Beijing's official English FAQ states that China did not partake in the 1968 United Nations Convention on Road Traffic, and that an International Driving Permit cannot be used to drive on the road in the Chinese mainland, nor to apply for a Chinese driver's license. See the International Driving Permit guide.

The UK government's travel advice for China, on its safety and security page, says you must have a Chinese driving licence and valid insurance to drive in China, and that there are harsh penalties for driving without these. That wording is compressed. China's own published rules also provide a temporary driving permit, which is a different document from a full Chinese licence. Read both, and confirm with the office that will take your application.

A temporary permit is not the same as converting to a Chinese licence

If you hold an overseas driving licence and need to drive temporarily, the national provision (Ministry of Public Security Order No. 172, Article 21) says you should apply to a vehicle management office for a temporary driving permit. For a short stay, the permit may be valid for three months. If the stay exceeds three months, the validity may be extended up to one year.

Converting to a Chinese licence is a separate application. The same regulation (Article 20) requires that, when the overseas licence was obtained, the holder had resided in the issuing country or region for at least 90 days in one year. Applicants usually also provide a health certificate and take the Subject 1 theory test, with further tests for larger vehicle categories (Articles 25 and 37). Tell the translator which application you are preparing so the paper matches what the office asked for.

Read the longer process pages: temporary driving permits and converting a foreign licence.

A UK provisional licence

Order No. 172 defines an overseas driving licence as a full licence issued by a foreign country or by Hong Kong, Macao, or Taiwan, with independent driving qualification. The definition does not include a learner licence, a temporary licence, or a probationary licence.

GOV.UK describes a provisional driving licence as the first licence you apply for, in the process of learning to drive a car, before you hold a full UK licence. Do not assume a vehicle management office in mainland China will accept a UK provisional licence as the overseas licence for a temporary permit or a conversion. If you hold a full UK licence, that is the usual starting document. Ask the office that will take your application.

A stamped Chinese translation is not a permit

When a licence is not written in Chinese, the conversion rules (Article 25) allow a Chinese translation issued by a translation agency or notarized by a notary. Local offices may also ask for a Chinese translation when you apply for a temporary permit. Confirm the document list with that office.

Hanyi Translation prepares a company-stamped Chinese translation. The fee is 100 RMB per licence. You receive an electronic version to confirm, then the stamped paper original, for office pickup or mailing (same-city mailing about ¥11, SF Express to other provinces in China ¥23, international mailing at actual cost). Our company-stamped translations are generally accepted by vehicle management offices across China; check the document requirements with the office handling your application. Notarization is not always required; see the notarization guide and pricing.

Hanyi Translation does not file vehicle-management-office applications and does not act as your agent at the counter.

Mutual-recognition agreements

Article 104 of Order No. 172 says that where countries have a mutual-recognition agreement, or another agreement that involves driving licences, the matter is handled under that agreement.

Shanghai's official English transportation guidance, updated 22 June 2026, lists mutual-recognition agreements with Belgium, the United Arab Emirates, France, and Serbia, in the context of exemption from the theory test when converting a licence. The United Kingdom is not named on that list. That page is a local English summary. It is not a claim that no UK–China agreement can exist, or that none will be published later. Ask the office that will take your application.

Mainland China, Hong Kong and Macao

This page is about driving in mainland China. Hong Kong and Macao have their own rules. Do not treat a plan for mainland China as advice for those regions, or the reverse.

City guides

For the steps in each city where Hanyi has an office, see the city pages. The five locations listed here are our offices for collection, not a limit on where we serve. We also provide Chinese translations of foreign driving licences for customers elsewhere in China and can arrange delivery.

Last verified: 17 November 2026, against the published pages linked below. Rules change. Confirm the live page and the office that will take your application.

Related country pages

Other country pages on this site apply China's published rules to a specific licence. The French page covers a mutual-recognition agreement and is not the same as the general-rule pages. They are not a government checklist.

Sources

Order a driver's license translation· See the 100 RMB fee and shipping