- الرئيسية
- الأسعار
Hanyi Translation · English · العربية
الرسم المنشور
100 RMB لكل رخصة قيادة
سعر الترجمة الصينية المختومة بختم الشركة لرخصة قيادة أجنبية واحدة هو 100 RMB per license. هذا الرسم لا يشمل أجرة الإرسال. ادفع عبر WeChat Pay أو Alipay بعد وصولك إلى الصين. تتطلب إدارات المركبات (车管所) عمومًا الختم الرسمي لشركة الترجمة على الأصل الورقي. ترسل Hanyi Translation أولًا نسخة إلكترونية لمراجعتها وتأكيدها. بعد تأكيدك، يُرسل الأصل الورقي المختوم إليك بالبريد، وهو المستحسَن، أو تستلمه من مكتب.
الإرسال، ويُدفع منفصلًا
يُفضَّل الإرسال بالبريد. أجرة البريد داخل المدينة نحو ¥11. والإرسال إلى مقاطعة أخرى في الصين عبر SF Express بمبلغ ¥23. والشحن الدولي يُحتسب حسب التكلفة الفعلية، ويُسعَّر حالة بحالة. الاستلام من المكتب بدون أجرة إرسال. الاستلام متاح في تشنغدو وتشونغتشينغ وشيان وقوانغتشو وشنتشن. هذه مكاتب للاستلام، وليست حدًا لنطاق خدمتنا؛ ويمكننا أيضًا ترتيب التوصيل في أماكن أخرى في الصين. تواصل معنا لتأكيد مدة الإنجاز وترتيب الاستلام قبل الزيارة.
| البند | السعر |
|---|---|
| الترجمة، والختم الرسمي للشركة، ونسخة إلكترونية للمراجعة، والأصل الورقي المختوم | 100 RMB per license |
| كل بطاقة رخصة إضافية | 100 RMB أخرى. الفئات المطبوعة على البطاقة نفسها تُعد ترجمة واحدة. |
| البريد داخل المدينة | نحو ¥11. غير مشمول في رسم الترجمة. |
| البريد إلى مقاطعة أخرى في الصين | ¥23 عبر SF Express. غير مشمول في رسم الترجمة. |
| البريد الدولي | يُحتسب حسب التكلفة الفعلية، ويُسعَّر حالة بحالة. |
| استلام الورق المختوم من المكتب | بدون أجرة إرسال. |
| رسوم إدارة المركبات، والفحص الطبي، والصور، والتوثيق العدلي | تُحصّلها تلك الجهات. لا تبيعها Hanyi Translation، ولا تُسعَّر هنا. |
| كيف تدفع لـ Hanyi Translation | ادفع عبر WeChat Pay أو Alipay بعد وصولك إلى الصين. |
ما الذي يشمله الرسم
- ترجمة صينية للبيانات المطبوعة على رخصة قيادة أجنبية واحدة، بما في ذلك الاسم والرقم والتواريخ والفئات وجهة الإصدار عندما تكون هذه الحقول على البطاقة.
- الختم الرسمي للشركة على الأصل الورقي. تتطلب إدارات المركبات عمومًا ذلك الختم.
- نسخة إلكترونية تُرسل أولًا، حتى تراجع الترجمة وتؤكدها قبل الإفراج عن الأصل الورقي.
على هذا الموقع، تعني «الترجمة المعتمدة» (certified translation) تلك الترجمة الورقية المختومة. وهي ليست شهادة توثيق عدلية، وليست مستندًا صادرًا عن إدارة مركبات.
ما الذي لا يشمله الرسم
- أجرة الإرسال. البريد داخل المدينة نحو ¥11. وإلى مقاطعة أخرى في الصين عبر SF Express بمبلغ ¥23. والشحن الدولي حسب التكلفة الفعلية، ويُسعَّر حالة بحالة.
- التوثيق العدلي، أو تصديق السفارة، أو الأبوستيل (apostille).
- الفحص الطبي، أو الاختبار النظري، أو أي رسم تحصّله إدارة المركبات.
- رخصة قيادة صينية، أو إذنًا بالقيادة.
التوقيت
تواصل معنا لتأكيد مدة الإنجاز وترتيب الاستلام قبل الزيارة. النسخة الإلكترونية تأتي أولًا. بعد تأكيدك، يضيف الإرسال بالبريد زمن نقل شركة الشحن. إذا احتجت إلى شروط لتصحيح أو لاسترداد مبلغ، تواصل مع Hanyi Translation بشأن طلبك قبل أن تدفع. هذا الموقع لا ينشر سياسة استرداد منفصلة.
الأسئلة عن القبول واللغات والاختبار موجودة في الأسئلة الشائعة. وخطوات التقديم في دليل الاستبدال.