- الرئيسية
- تصاريح القيادة المؤقتة
Hanyi Translation · English · العربية
تصاريح القيادة المؤقتة، وموضع الترجمة منها
تصريح القيادة المؤقت مستند مختلف عن رخصة القيادة الصينية. تتيح اللائحة الوطنية تصريحًا قصير الأمد لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر للإقامة القصيرة، ويمكن تمديده حتى سنة عندما تتجاوز الإقامة ثلاثة أشهر. وقد تظل ترجمة الرخصة غير الصينية مطلوبة. الترجمة ليست التصريح، ولا تخوّل وحدها بالقيادة.
موضع الترجمة
إذا طلبت الإدارة صياغة صينية لرخصة ليست بالصينية، ينطبق الاختيار الوطني نفسه: شركة ترجمة أو مكتب توثيق. تُعدّ Hanyi Translation الترجمة المختومة بختم الشركة وترسل نسخة إلكترونية لتأكيدها قبل الإفراج عن الأصل الورقي.
تصف الإرشادات الإنجليزية في شنغهاي قيودًا على كيفية استخدام التصريح المؤقت، بما في ذلك المركبات المستأجرة. وقد تصف مدن أخرى التصريح على نحو مختلف. اقرأ الصفحة المحلية واسأل الإدارة قبل أن تستأجر أو تقود.
أدلة المدن
لخطوات كل مدينة يوجد فيها مكتب لـ Hanyi Translation، انظر صفحات المدن. المواقع الخمسة المدرجة هنا مكاتب للاستلام، وليست حدًا لنطاق خدمتنا. نقدّم أيضًا ترجمات صينية لرخص القيادة الأجنبية للعملاء في أماكن أخرى في الصين، ويمكننا ترتيب التوصيل.
- تصريح القيادة المؤقت في تشنغدو (بالإنجليزية)
- تصريح القيادة المؤقت في تشونغتشينغ (بالإنجليزية)
- تصريح القيادة المؤقت في شيان (بالإنجليزية)
- تصريح القيادة المؤقت في قوانغتشو (بالإنجليزية)
- تصريح القيادة المؤقت في شنتشن (بالإنجليزية)
لا تخلط بين الطلبين
الاستبدال برخصة صينية كاملة يضيف عادةً فحصًا طبيًا والاختبار النظري Subject 1 ما لم ينطبق إعفاء. ويتبع التصريح المؤقت قواعد إقامة وصلاحية خاصة به. أخبر المترجم أي طلب تُعدّه حتى يطابق الورق ما طلبته الإدارة.
آخر تحقق: 1 نوفمبر 2026، مقابل الصفحات المنشورة المربوطة أدناه. القواعد تتغيّر. يُرجى تأكيد الصفحة الحالية والإدارة التي ستتولى طلبك.
رخص من دول محددة
تطبّق صفحات الدول هذه القواعد المنشورة في الصين على رخصة معيّنة. تغطي الصفحة الفرنسية اتفاق اعتراف متبادل، وهي ليست مماثلة لصفحات القاعدة العامة. وهي ليست قائمة حكومية.
- هل يمكن القيادة في الصين برخصة بريطانية؟ (بالإنجليزية)
- هل يمكن القيادة في الصين برخصة قيادة أمريكية؟ (بالإنجليزية)
- القيادة في الصين برخصة فرنسية: قواعد الاعتراف المتبادل (بالإنجليزية)
- هل يمكن القيادة في الصين برخصة قيادة سعودية؟
المصادر
- إعادة نشر إدارة المرور في بكين لأحكام رخص القيادة، بما في ذلك مادة التصريح المؤقت
- الإرشادات الإنجليزية للنقل في شنغهاي (بالإنجليزية)
اطلب ترجمة رخصة قيادة · اطّلع على رسم الـ 100 RMB وأجرة الإرسال