- الرئيسية
- اللغات
Hanyi Translation · English · العربية
لغات المصدر
اللغات التي نترجمها لطلب رخصة صينية
تغطي Hanyi Translation أكثر من 200 لغة. رسم ترجمة رخصة القيادة 100 RMB لكل رخصة. ويمكن أن يكون البلد الذي أصدر الرخصة أي بلد. ما يهم للترجمة هو اللغة المكتوبة على البطاقة. الإنجليزية والفرنسية والروسية والعربية واليابانية والكورية لغات يُطلب الترجمة منها كثيرًا. ويمكن طلب لغات أخرى بالبريد الإلكتروني.
اللغات المذكورة بالاسم
الإنجليزية
نعم. تترجم Hanyi Translation رخص القيادة المكتوبة بالإنجليزية إلى الصينية لمن يتقدمون بطلب لدى إدارة مركبات في الصين. الرسم 100 RMB لكل رخصة.
كثير من البطاقات ثنائية اللغة. أدرج كل لغة مطبوعة، والظهر إذا كان يورد الفئات أو القيود.
إذا كنت تسأل عما إذا كان يمكن استخدام رخصة بريطانية للقيادة في البر الرئيسي للصين، فانظر Can I drive in China with a UK licence? (بالإنجليزية). ولرخصة قيادة أمريكية، انظر Can I drive in China with a US driver's license? (بالإنجليزية).
الفرنسية
نعم. تترجم Hanyi Translation رخص القيادة المكتوبة بالفرنسية إلى الصينية لمن يتقدمون بطلب لدى إدارة مركبات في الصين. الرسم 100 RMB لكل رخصة.
أدرج جدول الفئات. وكثيرًا ما يكون على ظهر البطاقة.
إذا كنت تسأل عما إذا كان يمكن استخدام رخصة فرنسية للقيادة في البر الرئيسي للصين، فانظر Driving in China with a French licence: the mutual-recognition rules (بالإنجليزية).
الروسية
نعم. تترجم Hanyi Translation رخص القيادة المكتوبة بالروسية إلى الصينية لمن يتقدمون بطلب لدى إدارة مركبات في الصين. الرسم 100 RMB لكل رخصة.
يجب أن تكون الحروف السيريلية واضحة للقراءة. صوّر البطاقة مرة أخرى إذا كان أي حرف باهتًا.
العربية
نعم. تترجم Hanyi Translation رخص القيادة المكتوبة بالعربية إلى الصينية لمن يتقدمون بطلب لدى إدارة مركبات في الصين. الرسم 100 RMB لكل رخصة.
أبقِ البطاقة كاملة داخل الإطار، بما في ذلك الحواف. السطر المقصوص لا يمكن ترجمته.
إذا كنت تسأل عما إذا كان يمكن استخدام رخصة سعودية للقيادة في البر الرئيسي للصين، فانظر هل يمكن القيادة في الصين برخصة قيادة سعودية؟.
اليابانية
نعم. تترجم Hanyi Translation رخص القيادة المكتوبة باليابانية إلى الصينية لمن يتقدمون بطلب لدى إدارة مركبات في الصين. الرسم 100 RMB لكل رخصة.
أدرج الظهر عندما يحمل شروطًا أو فئات مركبات.
الكورية
نعم. تترجم Hanyi Translation رخص القيادة المكتوبة بالكورية إلى الصينية لمن يتقدمون بطلب لدى إدارة مركبات في الصين. الرسم 100 RMB لكل رخصة.
أدرج وجهَي البطاقة.
لغات أخرى
يمكن طلب رخصة بلغة غير مذكورة أعلاه، مثل الألمانية أو الإسبانية أو البرتغالية أو الإيطالية أو التايلاندية أو الفيتنامية أو الإندونيسية، بالبريد الإلكتروني. تغطي الشركة أكثر من 200 لغة. اذكر اللغة في رسالتك وانتظر التأكيد قبل أن تعتمد على موعد.
إذا كانت البطاقة مطبوعة أصلًا بالصينية وبلغة أخرى، فقل ذلك. ما تزال بعض الإدارات تريد ترجمة مختومة للنص غير الصيني. وبعضها لا تريد. قائمة متطلبات الإدارة هي التي تحسم الأمر.
بلد الإصدار ليس هو اللغة
يسأل نموذج الطلب عن البلد الذي أصدر الرخصة. ويمكن أن يكون أي بلد. وقد تُطبع رخصة من بلد بلغة بلد آخر، أو بلغتين. أرسل كل وجه يحمل نصًا.
لغة الاختبار النظري مسألة منفصلة
ترجمة رخصتك إلى الصينية لا تختار لغة الاختبار النظري في إدارة المركبات. كثيرًا ما تتيح إدارات المدن الكبرى الإنجليزية، وأحيانًا لغات أخرى. وليست كل إدارة تفعل ذلك. احجز لغة الجلسة لدى الإدارة. انظر دليل الاستبدال لموضع ذلك الاختبار في الإجراءات.