Hanyi Translation

Hanyi Translation · تأسست عام 2011

ترجمة رخص القيادة في الصين

ترجمة صينية لرخصة قيادتك الأجنبية مختومة بختم الشركة، مقابل 100 RMB. تراجع أولًا نسخة إلكترونية. بعد تأكيدك، يُرسل الأصل الورقي المختوم بالبريد أو يُحفظ لاستلامه من المكتب. وهي ليست رخصة قيادة، ولا تخوّل وحدها بالقيادة.

رسم لطريق هادئ يؤدي إلى مدينة حديثة. ليست صورة لمكتب أو معلم.
100 RMB لكل رخصة
أجرة الإرسال غير مشمولة

نسخة إلكترونية أولًا. الورق بعد تأكيدك.

تتطلب إدارات المركبات عمومًا الختم الرسمي للشركة على الأصل الورقي. يُفضَّل الإرسال بالبريد: داخل المدينة نحو ¥11، وإلى مقاطعة أخرى في الصين عبر SF Express بمبلغ ¥23، والدولي حسب التكلفة الفعلية. الاستلام من المكتب بدون أجرة إرسال. ادفع عبر WeChat Pay أو Alipay بعد وصولك إلى الصين.

ما يشمله السعر

مسار واضح من الصورة إلى النسخة الورقية.

يمكنك إتمام ذلك عبر الإنترنت. لا ترسل أصل الرخصة بالبريد. احتفظ به لإدارة المركبات.

  1. 01

    أرسل الوجهين

    أرسل بالبريد الإلكتروني صورًا واضحة للوجه والظهر. أخبرنا بالمدينة التي ستتقدم فيها بالطلب، وبكيفية تسليم الورقة.

  2. 02

    راجع الترجمة

    نُعدّ الترجمة الصينية ونرسل النسخة الإلكترونية لمراجعتك. لا يُفرج عن الأصل الورقي إلا بعد تأكيدك.

  3. 03

    استلم أو تصل إليك

    بعد تأكيدك، يُرسل الورق المختوم بالبريد أو يُحفظ في مكتب في قوانغتشو أو شنتشن أو تشنغدو أو شيان أو تشونغتشينغ. ادفع عبر WeChat Pay أو Alipay بعد وصولك إلى الصين.

خمسة مكاتب. وطلبات من أي مكان في الصين.

لدينا مكاتب في تشنغدو وتشونغتشينغ وشيان وقوانغتشو وشنتشن. هذه المواقع الخمسة مكاتب للاستلام، وليست حدًا لنطاق خدمتنا. نقدّم أيضًا ترجمات صينية لرخص القيادة الأجنبية للعملاء في أماكن أخرى في الصين، ويمكننا ترتيب التوصيل. تُقبل ترجماتنا المختومة بختم الشركة عمومًا لدى إدارات المركبات في أنحاء الصين؛ يُرجى التحقق من متطلبات المستندات لدى الإدارة التي ستتولى طلبك.

يُفضَّل الإرسال بالبريد

أجرة البريد داخل المدينة نحو ¥11. وإلى مقاطعة أخرى في الصين عبر SF Express بمبلغ ¥23. والشحن الدولي يُسعَّر حسب التكلفة الفعلية. هذه أسعار إرسال، وليست ضمانات لموعد الوصول.

الاستلام من المكتب

الاستلام بدون أجرة إرسال. العناوين مدرجة في صفحة كل مدينة (بالإنجليزية). تواصل معنا لتأكيد مدة الإنجاز وترتيب الاستلام قبل الزيارة.

مسائل يجدر معرفتها.

هل رسم الترجمة 100 RMB؟

نعم. الترجمة 100 RMB لكل رخصة. أجرة الإرسال منفصلة.

هل سأرى الترجمة قبل إرسالها بالبريد؟

نعم. النسخة الإلكترونية تأتي أولًا. ولا يُرسل الأصل الورقي المختوم أو يُخصَّص للاستلام إلا بعد تأكيدك.

هل يمكنني القيادة بالترجمة؟

لا. الترجمة ليست رخصة قيادة ولا تصريحًا مؤقتًا، ولا تخوّل وحدها بالقيادة.

كيف أدفع؟

ادفع عبر WeChat Pay أو Alipay بعد وصولك إلى الصين. لا يوجد مسار دفع على هذا الموقع.

صفحات النسخة العربية

هذه هي الصفحات الرئيسية المترجمة اليوم، مع المقال العربي المنشور عن الرخصة السعودية. صفحات المدن وأدلة التصريح المؤقت بحسب المدينة، ومقالات المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا، ما زالت بالإنجليزية (أو بالفرنسية للمقال الفرنسي).

افهم الخطوة التالية.

دليل

استبدال رخصة قيادة أجنبية في الصين

كيفية استبدال رخصة قيادة أجنبية في الصين: ترجمة صينية صادرة عن شركة ترجمة أو عن مكتب توثيق، وفحص طبي، وعادةً الاختبار النظري Subject 1.

دليل

تصاريح القيادة المؤقتة، وموضع الترجمة منها

تصريح القيادة المؤقت في الصين ليس استبدالًا كاملًا للرخصة. قد تظل الرخصة غير الصينية بحاجة إلى ترجمة صينية. يُرجى تأكيد قيود الاستخدام المحلية.

دليل

رخص القيادة الدولية والقيادة في الصين

رخصة القيادة الدولية ليست رخصة قيادة صينية. تنص الأسئلة الشائعة الرسمية باللغة الإنجليزية في بكين على أنه لا يمكن استخدام رخصة القيادة الدولية للقيادة في بكين.

دليل

هل تحتاج الترجمة إلى توثيق عدلي؟

القاعدة في الصين تجيز الترجمة الصادرة عن شركة ترجمة أو عن مكتب توثيق. التوثيق العدلي ليس مطلوبًا دائمًا. شنتشن تطلب وثائق اعتماد والختم الرسمي. وشنغهاي تسمّي جهات محددة.

دليل · بالإنجليزية

Can I drive in China with a UK licence?

A UK licence or an International Driving Permit is not, by itself, permission to drive in mainland China. A temporary permit or a Chinese licence may be required, and a stamped translation is not the permit.

دليل · بالإنجليزية

Can I drive in China with a Saudi driving licence?

A Saudi licence, including a bilingual Arabic and English card, or an International Driving Permit is not, by itself, permission to drive in mainland China. A stamped Chinese translation is not the permit.

دليل · بالعربية

هل يمكن القيادة في الصين برخصة قيادة سعودية؟

الرخصة السعودية، بما في ذلك البطاقة ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية، أو رخصة القيادة الدولية، لا تكفي وحدها للإذن بالقيادة في البر الرئيسي للصين. الترجمة الصينية المختومة بختم الشركة ليست تصريح القيادة.

دليل · بالإنجليزية

Can I drive in China with a US driver's license?

A US driver's license or an International Driving Permit is not, by itself, permission to drive in mainland China. A temporary permit or a Chinese licence may be required, and a stamped translation is not the permit.

دليل · بالإنجليزية

Driving in China with a French licence: the mutual-recognition rules

A French licence is not, by itself, permission to drive in mainland China. A China-France agreement can change the application path for a temporary permit or a conversion. A stamped translation is not the permit.

دليل · بالفرنسية

Conduire en Chine avec un permis français : les règles de reconnaissance mutuelle

Un permis français ne constitue pas, à lui seul, une autorisation de conduire en Chine continentale. Un accord sino-français peut modifier le parcours de demande d'un permis temporaire ou d'un échange. Une traduction cachetée n'est pas le permis.